中国对外传播的变革与发展 ——《对外传播》20周年文选 / 于运全 王眉主编.
北京 : 外文出版社, 2014
ISBN 978-7-119-09236-2
总策划：姜加林
简介：
《对外传播》杂志是由中国外文局对外传播研究中心主办、专门研究对外传播工作的国家级专业期刊，创刊于1994年。时值出版20周年之际，《对外传播》杂志从历年发表的文章中精选了66篇有代表性的作品，汇编成《中国对外传播的变革与发展》一书，希望读者能从这些“旧文”中读出新意，对我国当下和未来的对外传播事业有深入的认知与思考。
根据对外传播理论研究所涉及的问题，我们将本书划分为五个部分：第一章“传播战略研究”主要从传播策略和传播理念等较为宏观的层面分析提高国际传播力的路径；第二章“传播渠道与多元媒介平台研究”在探讨书籍、报刊、影视、互联网等不同传播媒介的传播实践的同时，也关注地方外宣、民间外宣、智库、对外交流活动、新闻发布等多元传播渠道在对外传播大格局中所发挥的作用；第三章“传播实务与方式方法研究”结合外宣业务，从微观角度探讨了对外报道实践中面临的选题、文本写作和翻译等问题；第四章“受众与效果研究”是对外传播研究的重点和难点，尤其是关于我国对外传播效果评估体系的研究目前仍较少涉及。本章收录了有关国外受众分析和中国形象海外调查研究的相关成果；第五章“对外传播研究回顾与反思”梳理我国对外传播实践与理论研究的发展脉络和现状，分析当前研究中存在的问题，探讨对外传播学未来的创新方向。
目录
第一章 传播战略研究
讲好中国故事 传播好中国声音
拓宽视野 创新思维 丰富实践 引领研究
国际中国研究中的几个问题
打造国际话语体系的困境与路径
如何增强中国媒体的国际话语权
对外传播中的共同价值观问题初探
中国文化价值观的构建与传播
如何向世界说明中国——一个中国国际问题学者的思索
开展“软实力”与对外传播的研究
论我国软实力提升中的大众传播策略
中国文化软实力建设任重道远
弱势文化条件下的对外传播
用中国特色的新闻影响世界——兼论我国国际传播能力的提升途径
全面创新提高媒体传播能力
我国对外传播主体的文化自觉
第二章 传播渠道与多元媒介平台研究
有针对性地做好书刊对外宣传
外文图书出版向对象国“靠岸”
外宣图书出版之我见
中文期刊海外经营战略初探
电视对外传播的本土化策略初探——以《媳妇的美好时代》在非洲传播为例
主流电视媒体对外传播的新媒体策略
新媒体对政府传播的挑战
新媒体环境下的民间对外传播
融合与渗透：网络时代国际传播的新特征及对策
中国对外传播的博客策略——基于国际博客对中国报道的内容分析
中国对外传播在移动互联网领域的新变化
电视频道与其官方微博的关系研究——以央视外语频道的新浪微博为例
我国媒体利用海外社交网络推广现状及对策
中国媒体近年在美国的发展轨迹
必须“宣传”才更有效果——记“感知中国”活动的宣传实践
国家形象宣传片的历史规律与现实挑战
智库：影响世界“中国观”的重要力量
西方智库制造“中国观”的主要做法及启示
新闻发布十年：进展、问题与发展趋势
2012年新闻发布工作改革的前景展望
第三章 传播实务与方式方法研究
坚持“外宣三贴近”原则，处理好外宣翻译中的难点问题
浅谈对外传播中文文本的写作
对外新闻背景材料的选择与运用
如何做好对外文化报道？
中国经济新闻对外报道难点初探
浅析环境保护对外报道策略
群体性突发事件的对外传播
从“毒奶粉”报道管窥公共卫生事件对外传播
浅谈5·12大地震境外报道的特点
视野与方法——爱泼斯坦这样报道西藏
中国民族问题在西方媒体中的冲突框架及应对
电视对外传播的成功运用——《中国宗教》电视系列片摄制体会
对外报道中国梦的切入点
对外传播存在什么问题，我们如何做好？
是什么妨碍了中国的声音在世界的传播？——关于对外传播的一点断想
针对性及其在编辑工作中的体现
第四章 受众与传播效果研究
对外传播的效果
受众研究：理论与实践
研究读者心理优化选题策划
我国对外传播效果评估的指标体系及实施方法
外国意见领袖眼中的中国和中国媒体——对30个国家媒体人士和中国问题专家的访谈报告
美、德、俄、印民众眼中的中国国家形象问卷调查分析
媒体国际传播能力评估体系的核心指标
中国形象的复杂性及相关应对之策
中国国家形象全球调查报告2013
第五章 对外传播研究回顾
我国对外传播学的开创
对外传播学研究30年
三十年来中国对外报道研究综述
改革开放30年来中国对外传播媒体的发展现状及趋势
未来5-10年我国对外传播面临的挑战与创新策略
由内而外的传播智慧：对外传播学的现实与未来
