当地时间10月9日，副局长高岸明在保加利亚首都索非亚考察东西方出版社，与社长柳本·科扎雷夫会谈，就推动《习近平谈治国理政》保加利亚文版翻译出版工作达成一致。外文出版社与东西方出版社签署了《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷保加利亚文版国际合作出版意向书。

高岸明指出，保加利亚是新中国成立后最早与新中国建交的国家之一，今年正值中保建交70周年，两国友谊深厚、源远流长。近年来，随着“一带一路”倡议不断推进，中保两国在政治、经贸、人文等领域的合作不断深入，为两国发展创造出更多新机遇。我局希望与保方合作翻译出版《习近平谈治国理政》第一卷及第二卷保加利亚文版，持续增进保加利亚读者对中国的认识和了解，加强中保两国民心相通及互信互鉴。

柳本·科扎雷夫表示，东西方出版社一直致力于向保加利亚读者宣传中国，与中方的国际出版合作经验丰富。他表示非常荣幸能与中国外文局合作翻译出版《习近平谈治国理政》保加利亚文版，相信这一著作必将受到读者的欢迎和喜爱，引领和深化保中“一带一路”领域的务实合作，加深两国人民相互理解和欣赏。

当日，高岸明还参访了保加利亚畅销书出版社和索非亚孔子学院，就在索非亚孔子学院建立中国图书中心项目进行沟通，并与《习近平谈治国理政》保加利亚文版译者进行会谈。