12月8日，为庆祝中印建交70周年，“美丽中国美丽印度——龙象共舞相互成就”云图片展启动仪式在中国外文局举行。

中国外文局局长杜占元、中国人民对外友好协会会长林松添、中国外文局副局长于涛、人民画报社总编辑李霞、北京大学印度研究中心主任王邦维、印度工商联合会执行董事阿杜尔·达拉戈蒂（Atul Dalakoti）等近50位嘉宾出席线下启动仪式。中国驻印度大使孙卫东、“新南亚论坛”创始人苏廷德拉·库尔卡尼（Sudheendra Kulkarni）、印度尼赫鲁大学中国与东南亚研究中心教授狄伯杰（B. R. Deepak）、印度尼赫鲁大学东亚研究中心主任谢钢（Srikanth Kondapalli）等嘉宾在线上出席。

▲启动仪式现场。

云图片展围绕中印两国的自然风光、传统友谊、人文交流、经贸发展等主题展开，分为“奇观古迹光彩夺目”“千年文明美美与共”“广泛交流繁荣互鉴”“互为发展机遇共创亚洲世纪”四个部分，共展出图片120余张。线上图片展将持续到2021年3月8日。

▲杜占元致辞。

杜占元在启动仪式上表示，中印两国有着2000多年的交往史，双方一直和平共处并积极相互影响，结下了跨越千年的深厚友谊。建交70年来，中印关系历经风雨，走过了不平凡的历程。面向未来，两国更应看到面临的许多共同挑战，比如抗击疫情、经济下行、气候变化、生态破坏、恐怖主义等，这些共同挑战可以成为两国求同存异、跨越分歧、携手合作的出发点。两国应相向而行，共同承担起维护亚洲和平稳定、实现亚洲繁荣振兴的历史责任和时代使命。

▲林松添致辞。

林松添表示，中国和印度同为世界文明古国，共同为人类文明进步作出了历史性贡献。两国人民都崇尚和谐、热爱和平，有着求同存异的相似文化基因，在中印两大文明漫长的交往历史中，和平友好始终是主流。当前，世界正在经历百年未有之大变局，中印两国友好合作不仅有利于新兴市场和发展中国家团结合作，更将为充满不确定性的世界注入更多稳定剂和正能量。

▲孙卫东视频致辞。

孙卫东表示，本次云图片展让人们得以从更宽广的历史视角看待中印关系，并从中得出诸多启示：第一，友好合作是主流；第二，人文交流是根基；第三，互学互鉴是动力；第四，美丽生态是财富。他呼吁，中印双方应加倍努力、相向而行，按照两国领导人指引，加强对话和交流，克服困难和挑战，推动中印关系走上健康稳定的发展轨道。

▲库尔卡尼视频致辞。

库尔卡尼表示，中印两国在任何情况下都要坚持和发展友谊，增进各层面的对话合作，这不仅有助于增强两国互信，也能使和平友谊的纽带更加牢固。中印之间合作需求巨大、领域广泛，互利共赢关乎双方的共同发展，也关乎世界的和平进步。

▲狄伯杰视频致辞。

狄伯杰表示，过去两千年里，中印两国文化交流持续不断，当下，两国进一步认识到了双边关系的重要性。他呼吁两国珍视友谊，推动双边关系健康稳定发展。

▲谢钢视频致辞。

谢钢表示，中印建交70年来，双方签署了一系列重要协议和文件，这些基础性协议和文件确保了双边关系稳定发展。

▲王邦维致辞。

王邦维表示，中印两国交流源远流长，但近代以来双方发展变化较快。时至今日，两国人民应该共同努力，进一步加强彼此的了解和互信。

此次云图片展由中国驻印度大使馆、中国驻孟买总领事馆、中国外文局指导，中国外文局所属人民画报社主办，合作机构包括印度本地治里印中友好协会、中印学院、科技日报社，并得到了中国印度友好协会和深圳大学的大力支持。

“美丽中国美丽印度”云图片展是人民画报社“美丽中国美丽世界”系列项目之一，目前已在多国举办了十几场展览。该项目服务国家外交战略和外宣大局，发挥中国外文局多语种、多媒体和书刊网图片资源优势，以“美丽中国美丽世界”为主题，合作策划举办系列影像交流活动。