蔡名照，男，汉族，1955年6月出生于江苏连云港，1970年12月参加工作，1974年3月加入中国共产党，1983年毕业于南京师范大学中文系，研究生学历，高级记者。1985年4月至2001年5月,先后任新华社江苏分社副社长、党组成员，党组副书记；新华社山东分社社长、党组书记；新华社党组成员、秘书长；新华社副社长，常务副总编辑，党组成员。2001年5月至今，任中央外宣办副主任、国务院新闻办公室副主任、中国外文局局长，兼任中国关心下一代委员会副主任等职务。党的十六大、十七大代表，全国政协十届、十一届委员，全国政协外事委员会委员。

周明伟，男，汉族，1955年5月出生于江苏无锡，1972年10月参加工作，1983年10月加入中国共产党，1984年7月毕业于复旦大学国际政治系，研究生学历，副教授。1984年5月至1996年3月，先后任共青团复旦大学团委副书记、校长助理兼校长办公室主任、外事办公室主任；其间先后到美国纽约州立大学洛克非勒政治学院和美国哈佛大学肯尼迪政府学院学习； 1996年3月至2000年7月任上海市人民政府外事办公室副主任、党组书记、主任，中共上海市委候补委员、委员；2000年7月至2003年12月任中共中央台湾事务办公室、国务院台湾事务办公室副主任；2003年12月至今任中国外文局常务副局长。党的十六大代表，中国人民对外友好协会常务理事，中国外交学会常务理事，中国西藏文化保护与发展协会常务理事，中国侨联副理事长。

郭晓勇，男，汉族，1953年12月出生于北京， 1976年8月参加工作，1973年5月加入中国共产党，1976年8月毕业于上海外国语学院，研究生学历，高级记者。1976年8月至2002年12月,先后任新华社对外部翻译，新华社贝鲁特分社记者，新华社对外部阿文编辑室编辑、副主任，新华社国内部经理室经理，新华社《新华每日电讯》社总经理室总经理，副总编辑兼总经理、党组副书记，副总编辑、党组副书记，新华社黑龙江分社代社长、党组副书记，社长、党组书记。其间，曾到科威特大学留学，参加了海湾战争采访并任前方报道组组长，到中国新闻学院进修英语等。2002年12月任中国外文局常务副局长、直属机关党委书记。中国翻译协会常务副会长。

黄友义，男，回族，1953年6月出生于北京， 1969年8月参加工作，1970年12月加入中国共产党，1975年1月毕业于北京外国语学院，1985年9月毕业于美国马州大学，研究生学历，高级译审。1975年1月至1993年10月，先后任外文出版社英文部翻译、副主任、副总编辑、总编辑；其间，到英国和美国公派留学。1993年至2004年1月，先后任中国外文局副局长兼外文出版社总编辑，中国外文局副局长兼总编辑，中国外文局副局长、总编辑兼中国互联网新闻中心主任。国际翻译家联盟副主席、中国翻译协会副会长兼秘书长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任、全国高级翻译专业技术职称评审委员会主任、全国翻译硕士专业学位教育指导委员会主任委员。全国政协第十一届委员。

齐平景，男，汉族，1954年7月出生于河北晋州， 1975年2月参加工作，1995年10月加入中国共产党，1975年1月毕业于北京外国语学院法语系，大学学历，副译审。1975年2月至2000年5月，先后在中国国际图书贸易总公司储运部工作，任国图公司欧美部翻译、经理室翻译、欧美部法语科科长、欧美处副处长，德国分公司进出口部经理，国图公司总经理助理、副总经理、总经理。其间，到摩洛哥文学院留学，到法国百周年出版社进修。 2002年7月至今任中国外文局副局长兼国图公司总经理。

方正辉，男，汉族，1960年8月出生于河南辉县， 1977年7月参加工作，1983年7月加入中国共产党，1983年7月毕业于南开大学中文系，工商管理硕士，高级编辑。1983年7月至1984年12月在国务院办公厅人事局工作；1984年12月至2003年4月，先后任《半月谈》编辑部编辑、内部版编辑室副主任、公开版编辑室代主任、主任、《半月谈》杂志社党组成员、《半月谈》杂志社副总编辑兼总经理；2003年4月至今先后任中国外文局副总编辑、中国外文局副局长兼副总编辑。