合作交流

事实与数字

以近20种语言通过书刊网向世界说明中国。
每年出版图书3000种左右。
编辑出版纸质和电子期刊30余种。
拥有中国网等30余家媒体网站。
发行中国书刊到世界180多个国家和地区。
书刊等文化产品出口贸易额占全国总量的50%以上。
在世界5大洲建有17个海外分支机构。
员工来自世界20多个国家和地区。
享受国务院特殊人才津贴的专家126名。
7名外国专家获得中国政府“友谊奖”。

合作交流

中国外文局专门从事对外传播工作，是中国最早开展国际交流合作的机构之一。半个多世纪以来，外文局一直重视与国内外的交流合作，在推进书刊出版、配合国家外交、促进文化交流等方面都取得了良好效果，一些合作交流成果具有较大的社会影响。与美国耶鲁大学合作出版的“中国文化与文明”系列丛书，是迄今为止中美之间最大的合作出版项目，多本图书在中美两国获得图书大奖，成为中国国家领导人赠送外国元首的国礼。双方新合作项目《环球汉语》以打造国际权威的多语种汉语教材为目标，得到了国务院领导的充分肯定。所属期刊在美国、俄罗斯、日本、韩国、埃及、墨西哥等地建立了本土化机构，不仅努力开拓了当地书刊市场，而且还与驻在国周边国家开展合作，甚至将期刊发行到与我国未建交的一些国家，成为各国了解中国的重要渠道。在国内与英国康泰纳仕公司合作出版中文月刊《VOGUE服饰与美容》，与香港南华早报集团合作出版时尚类中文月刊《风度》，与精品购物指南杂志社合作出版《世界》杂志，都受到了读者的好评和业界的关注。以主管的行业协会为依托，协调各方面资源，承办了两届世界语大会，目前正在筹备2008年世界第18届翻译大会，向世界展示了良好的中国形象。完成了为胡锦涛主席出访美国遴选赠送耶鲁大学图书并制作精美《中国图书》书目，为中非合作论坛北京峰会制作全套礼单，为中国驻美大使馆和驻纽约领馆制作工作日志，在日本、俄罗斯、泰国等开展了有关中国文化的图片展，有效配合了外交活动。此外，所属出版社、杂志社、网站和其他单位，都根据业务需求，积极与国内外新闻出版同业和有关机构交流合作，业务领域不断拓展，业务水平和传播能力得到不断增强，为向世界说明中国，增进中国与各国的理解和友谊做出了积极贡献。