外国专家

事实与数字

以近20种语言通过书刊网向世界说明中国。
每年出版图书3000种左右。
编辑出版纸质和电子期刊30余种。
拥有中国网等30余家媒体网站。
发行中国书刊到世界180多个国家和地区。
书刊等文化产品出口贸易额占全国总量的50%以上。
在世界5大洲建有17个海外分支机构。
员工来自世界20多个国家和地区。
享受国务院特殊人才津贴的专家126名。
7名外国专家获得中国政府“友谊奖”。

外国专家

“友谊奖”是中国政府为表彰在中国革命和现代化建设事业中做出重要贡献的外籍人员而设立的最高荣誉奖项。1991年设立至今，外文局先后有7位外国专家获此殊荣。

　　保尔•怀特（Paul White）男英国籍，现任外文出版社英文专家。1996年由新华社转聘到外文出版社工作至今。多年来，保尔•怀特先生在工作中承担了大量英文改稿工作，为大量英文图书的翻译和撰写做出了突出的贡献。2007年荣获国家“友谊奖”。

横堀克己（Yokobori Katsumi）

　　横堀克己（Yokobori Katsumi）男日本籍，现任《人民中国》编委会委员。横堀克己先生自2001年担任《人民中国》担任日文专家，2002年聘为编辑顾问，2004年聘为编委会委员。多年来，他致力于中日友好事业，做出了积极的贡献。2003年荣获国家“友谊奖”。

李莎（Lisa Carducci）

　　李莎（Lisa Carducci）女加拿大籍，原《北京周报》法文专家，自1999年至2007年担任《北京周报》法文专家。她在《周报》工作期间，工作认真，严谨，完成了大量的改稿、翻译、撰稿等工作，用大量的文字描述了中国人民的生活和变化，并出版了一些介绍中国的图书。业余时间，她积极参加公益活动，在中国义务献血22次。2001年荣获中国政府颁发的“友谊奖”。

路易斯·卡提欧（Louise Cadieux）

　　路易斯·卡提欧（Louise Cadieux）女加拿大籍，现任《今日中国》法文版专家。卡提欧女士1995年至1998年，任《北京周报》法文版专家，1998年转聘到《今日中国》任法文专家。多年来，她在、改稿、撰写文章等方面做了大量工作，并积极参加各项公益活动，2000年荣获国家“友谊奖”。

伊斯梅尔·侯赛因（Ismail Hussein）

　　伊斯梅尔·侯赛因（Ismail Hussein）男埃及籍，现任《今日中国》阿文版副主编。侯赛因先生1992年担任《今日中国》阿拉伯文版改稿专家，2003年，被聘为《今日中国》阿文版副主编。工作中他撰写了大量文章，报道中国改革开放后所发生的变化，为沟通中国与世界的交流做了大量的工作。1999年荣获国家“友谊奖”。

到第页