首页>人才兴局>名家风采
名家风采
  • 国家外专局领导看望沙博理

    张建国(左一)、王刚毅(右一)与沙博理共同翻阅影集

    116,国家外国专家局局长张建国专程探望慰问全国政协委员、著名翻译家、我局老专家沙博理,副局长王刚毅陪同看望。

    张建国、王刚毅详细询问了沙博理的健康和生活状况,共同翻阅了沙老的英文自传体著作《My China》和新近制作的沙博理影集,高度赞扬了沙老为我国对外传播事业作出的突出贡献,并送去新春祝福。

    沙老对国家外专局、我局及人民画报社领导的关心和照顾表示感谢。(人民画报、局国合部供稿,人民画报供图)

     

  • 爱泼斯坦
      爱泼斯坦1915—2005),著名记者、作家。1915年出生于波兰。1957年加入中国籍,1964年加入中国共产党。曾任《中国建设》(现名《今日中国》)杂志社总编辑,中国福利会副主席、宋庆龄基金会副主席、中国国际友人研究会名誉会长等职。著有《人民之战》、《西藏的转变》、《见证中国》等许多优秀作品。全国政协第六至第十届常委。
  • 巴金

    巴金(1904-2005),中国文学巨匠,现代文学家、出版家、翻译家。曾任中华世界语第一届理事会理事,并担任中国翻译协会二、三、四届名誉会长。1982年至1985年相继获得意大利但丁国际荣誉奖、法国荣誉勋章和香港中文大学荣誉文学博士、美国文学艺术研究院誉院士称号。

  • 陈依范

    陈依范(1908—1995),著名漫画家,曾任外文出版社及《人民中国》顾问。译著《马蒂斯》,著有《苏维埃艺术和艺术家》、《中国的戏剧》、《俄罗斯绘画》、《中国的绘画和木刻》。

  • 丁聪
      丁聪(1916- ),著名漫画家,曾任《人民画报》副总编辑。 30年代初开始发表漫画,出版了三十多种集子,有《鲁迅小说插图》、《丁聪插图》、《丁聪漫画系列》等。现任中国美术家协会漫画艺术委员会主任。
  • 冯亦代
      冯亦代( 1913—2005),著名翻译家、作家。新中国成立后,历任中央人民政府新闻总署国际新闻局(外文局前身)秘书长、外文出版社出版部主任、《读书》杂志副主编。其代表译著有海明威《第五纵队》等近二十本书,著有《西书拾锦》、《弯流集》等多部著作。
  • 贺敬之

    贺敬之(1924- ),著名诗人。曾任中国文学出版社名誉主编,历任《人民日报》文艺部副主任,文化部副部长兼文学艺术研究院院长,中共中央宣传部副部长,文化部代部长。中共第十二、十三届中央委员,全国第七届人大常委。

  • 刘尊棋
      刘尊棋(1911—1993),我国新闻家。1931年加入中国共产党。新中国成立后,历任中央人民政府新闻总署国际新闻局(外文局前身)副局长,外文出版社副社长兼总编辑、《中国日报》总编辑等。第一、五届全国政协委员,第六、七届全国政协常委。
  • 罗俊
      罗俊(1913-2003),曾任中国外文出版发行事业局局长、党组书记。历任对外文化联络委员会副主任,国务院港澳办副主任等职。第三届全国人大代表,第六、七届全国政协委员,中共十二大代表。
  • 茅盾
      茅盾(1896—1981)中国文学巨匠,曾任中国外文局《中国文学》杂志主编。建国以后,曾历任文联副主席、文化部部长、作协主席、全国政协副主席。
  • 乔冠华
      乔冠华(1913—1983),著名外交家。1939年加入中国共产党。新中国成立后, 历任中央人民政府新闻总署国际新闻局(外文局前身)局长,中国驻联合国代表团团长、外交部部长等职。
  • 沙博里
      沙博里(1915- ),生于美国纽约,1937年毕业于圣约翰大学法律系。1963年,加入了中国国籍。他曾担任英文版 《中国文学》杂志翻译和人民画报社英文改稿专家。主要译著有《水浒传》、巴金的《家》、茅盾的《春蚕》以及《林海雪原》等作品。为第六、七、八、九、十、十一届全国政协委员。
  • 王蒙

    王蒙(1934- ),中国当代著名作家。曾任中国文学出版社名誉主编,中华人民共和国文化部部长、中国艺术研究院院长、中国作协书记处书记、中国作家协会第三届理事会理事、中共中央第十二届中央候补委员、中共第十二届、十三届中央委员、第八、九届全国政协常委、《人民文学》主编。

  • 魏璐诗
      魏璐诗 (1908—2006),1908年出生于奥地利。1951年应邀来到中国,1955年加入中国国籍。曾在中央人民政府新闻总署国际新闻局(外文局前身)任英文专家,在人民画报社任德文专家。第六、七届全国政协委员。
  • 萧乾
      萧乾(1910-1999),著名作家、记者、文学翻译家。曾任《人民中国》(英文版)副主编,《译文》杂志编辑部副主任,《人民日报》文艺版顾问,《文艺报》副总编,中央文史馆馆长。主要著译作有《篱下集》、《人生百味》、《莎士比亚戏剧故事集》等。全国政协委员、常委,民盟中央常委等职。
  • 徐迟
      徐迟(1914—1996) 中国诗人,作家。曾任《人民中国》(英文版)编辑、《诗刊》副主编。1960年调湖北文联专业创作。曾获1981年全国优秀报告文学一等奖。
  • 杨宪益

    杨宪益(1915-2009)中国翻译家。曾任外文出版社翻译部专家、外文局《中国文学》主编。1940年毕业于牛津大学,获希腊拉丁文及英国文学荣誉学士、硕士学位。著有文史论文集《零墨新笺》,译著荷马史诗《奥德修记》、《罗兰之歌》、《萧伯纳戏剧集》,中译外文作品《楚辞》、《史记》、《红楼梦》、《儒林外史》等百余种。

  • 叶君健
       叶君健 (1914—1999),著名翻译家、作家。曾任《中国文学》副主编,《中国翻译》主编,中国作协书记处书记、中国翻译家协会副会长,国际世协执委、中华全国世界语协会常务副会长。翻译出版了《安徒生故事全集》等几十篇译著和著作。第三届全国人大代表,第四、五届政协委员。