当前位置: 首页>新闻资讯>工作要闻

《习近平谈治国理政》泰文版首发式举行

2017-04-10 11:02:00

中泰嘉宾为《习近平谈治国理政》泰文版首发揭幕

 

蒋建国向蓬贝赠书

 

蓬贝致辞

 

威沙努致辞

 

蒋建国致辞

 

宁赋魁致辞

 

张福海主持首发式

 

外文出版社与泰国民意出版集团签署中国主题图书合作翻译出版备忘录

 

4月7日,由国务院新闻办公室、我局和我驻泰国大使馆共同主办,外文出版社和泰国民意出版集团共同承办的《习近平谈治国理政》泰文版首发式在泰国国会大厦举行。泰国立法议会主席兼议长蓬贝,泰国副总理威沙努,中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任蒋建国,我驻泰国大使宁赋魁出席首发式并分别致辞。我局局长张福海主持首发式。来自中、泰两国各界人士约300人参加首发式。

蓬贝在致辞中表示,《习近平谈治国理政》深入细致地展示了习近平主席深刻的治国哲学理念、真知灼见和远大目光。希望该书泰文版的出版发行,能进一步增加泰国各界对中国的认识和了解,促进各领域的合作,使得泰中友谊万古长青。

威沙努谈了阅读《习近平谈治国理政》一书的体会并表示,中国的战略和中国的改革对泰国有着很大的启发和借鉴意义。在读书过程中,结合泰国的现状进行比较思考,会使得读这本书更加有意义,更能获得启迪。

蒋建国在致辞中指出,阅读《习近平谈治国理政》这本书,会发现习近平主席治国理政思想中,饱含着浓郁的人文精神。这种人文精神一是来自对中华优秀传统价值理念的深沉热爱,二是来自对中国社会主义先进文化的高度自信,三是来自对人类一切优秀文明成果的充分尊重。中泰两国是有因缘的国家,“中泰一家亲”、共同谋发展就是福报。希望《习近平谈治国理政》泰文版的出版发行,能够进一步推动两国相互学习、相互借鉴、共同提高,更多地造福本国人民、贡献世界人民。

宁赋魁在致辞中说,《习近平谈治国理政》一书回答了国际社会对中国当代社会问题的关注和关切,开启了一扇观察和感知当代中国的重要窗口。通过这本书可以更好地认识中国的发展道路和发展方向,更好地了解中国的改革发展进程,更好地品读中华民族的人文风格,更好地感受习主席的个人风格和独特魅力。

张福海在主持时指出,《习近平谈治国理政》一书集中展示了习近平主席和中国共产党的治国理念和执政方略,回应了国际社会对当代中国问题的关切,是国际社会了解当代中国的重要窗口和寻找中国问题答案的一把钥匙。该书泰文版的翻译出版,将给泰国各界朋友了解中国和中国共产党提供一个重要窗口。

首发式上,与会嘉宾共同为新书揭幕。蒋建国分别向蓬贝、威沙努赠送了《习近平谈治国理政》泰文版新书,外文出版社和泰国民意出版集团还正式签署了中国主题图书合作翻译出版备忘录。(局办公室供稿)