人民画报社社长徐步和韩国中小企业协会新闻社负责人李德禄（左）庆祝创刊

韩中议员联盟韩方议长、韩国国会副议长李龙熙（右）

兴致盎然地阅读《中国》创刊号

4月30日，人民画报社商务韩文月刊《中国》创刊仪式在韩国首尔举行。国新办副主任、中国国际出版集团总裁蔡名照发贺辞，韩中议员联盟韩方议长、韩国国会副议长李龙熙发表了贺辞。中国驻韩大使宁赋魁发了贺信，并派政务参赞张承刚作为特别代表到会祝贺。局总编室主任陈实宣读了蔡名照贺辞，人民画报社社长徐步与韩国中小企业协会新闻社负责人李德禄致辞。出席创刊仪式的嘉宾还有韩国中小企业协会中央会长金基文，中韩经济人联合会会长朴柱奉和各界社会名流共500人。

蔡名照在贺辞中对韩文《中国》杂志创刊表示热烈祝贺。贺辞指出，《中国》的创刊，是中韩两国加强媒体合作的又一重要成果，对促进两国的交流合作和相互理解具有非常积极的作用。《中国》杂志必将会成为一条有效的沟通中韩信息的新渠道，成为一座传递中韩友谊的新桥梁。

我局代表团是4月29日至30日赴韩国首尔参加创刊仪式的。其间，代表团拜访了韩中议员联盟韩方议长、韩国国会副议长李龙熙、韩国中小企业协会中央会长金基文、中韩经济人联合会会长朴柱奉等。

人民画报社与韩国中小企业新闻社从2007年开始筹办《中国》商务韩文月刊，并于今年1月开始试刊，是我在韩国惟一一本韩文版的国家级月刊。该杂志以“从经济视角解读中国，用生活笔触描述交流”为编辑方针，为韩国的商务人员及在华的韩国社团提供商务及中国社会、文化、旅游等资讯。在韩国通过韩中小企业协会向协会会员每期发送5000册；在中国发送3000册，以韩国驻华机构、航线、酒店和韩国人社区为主要对象。韩各大媒体、各主要电视台以及《韩国画报》等媒体现场报道了创刊仪式。（人民画报社供稿）