上半年，按照中央外宣办要求，我局承接了奥运采访线工程和《北京，你准备好了么》、《西藏日记》电视片等两项重大翻译任务，经局内各方努力，至今已圆满完成各项任务。

自2007年11月至今年4月，我局共承接奥运采访线工程（汉译英）中17个省市自治区共31条采访线的翻译任务，总计约15万字。北京周报社、今日中国杂志社、人民画报社等单位英文部调拨人手、集中力量，保质保量完成了采访线工程的翻译。

今年5月，我局承接了《西藏日记》、《北京，你准备好了吗》电视片（汉译德、法、西、日、俄、阿）10万字的翻译任务，工作量大、时间紧、要求高。按照局领导要求，局总编室紧急协商中国网、今日中国杂志社、人民画报社、人民中国杂志社等单位，并协调部分外文专家集中审稿，按时高质量完成该项任务，得到相关部门的肯定。（局总编室供稿）