从2010年第1期开始，《今日中国》秘鲁西文版在秘鲁首都利马正式发刊。

秘鲁第一副总统路易斯•詹彼得里为创刊号撰写了稿件。作为与中国签订中秘自贸协定的代表，他在文中讲述了中秘经贸关系的历史发展和今后设想。目前创刊号已在秘鲁印刷完毕，即将进入当地主流发行渠道。

《今日中国》秘鲁西文版采取与秘鲁当地媒体合作办刊的方式，在保留75%原西文版版面内容的基础上，其余部分采用秘鲁当地专稿。秘鲁版采用远程传版的方式，在当地印刷，每期发行5000册。（今日中国杂志社安薪竹供稿）