事实与数字
  • 以近20种语言通过书刊网向世界说明中国。
  • 每年出版图书3000种左右。
  • 编辑出版纸质和电子期刊30余种。
  • 拥有中国网等30余家媒体网站。
  • 发行中国书刊到世界180多个国家和地区。
  • 书刊等文化产品出口贸易额占全国总量的50%以上。
  • 在世界5大洲建有17个海外分支机构。
  • 员工来自世界20多个国家和地区。
  • 享受国务院特殊人才津贴的专家126名。
  • 7名外国专家获得中国政府“友谊奖”。
《今日中国》:Coping with Climate Change: A Common Task
发布时间:2009-03-13

http://www.chinatoday.com.cn/ctenglish/se/txt/2009-01/21/content_175457.htm

By staff reporter Lu Rucai

 

Residents of Quanzhou, Fujian Province, wade through rain-flooded streets. 

The Impact of Climate Change   

  Over the past 50 years, the average annual temperature in China has risen by 1.1 degrees centigrade, a faster rate than anywhere else in the world. Following changes to the temperature, rainfall patterns in China have also changed. In southern China, particularly around the middle and lower reaches of the Yangtze, rainstorms have become more frequent and flood fighting a public topic year in and year out. In contrast, North China, the southern part of Northeast China and the eastern part of Northwest China have suffered from ever more serious droughts, covering increasingly larger areas.

    In a report about human development in 2007-2008, the United Nations Development Program (UNDP) pointed out that by 2015, per capita carbon dioxide emissions in China will be up to 5.2 tons. Although this is just a quarter of the American figure of 19.3 tons, this rate will nonetheless be disastrous. Two-thirds of China's current glaciers, including those in the Tianshan Mountains, will disappear by 2060, and the rest will be gone by the end of this century.

    Increasingly unpredictable climates are not the only problems created by a warming Earth. The unbalanced ratio between temperature rises and rainfall seriously threatens China's grain production. In March 2007, several Chinese government departments issued a joint report evaluating the possible results of climate change. According to the report, unless effective measures are adopted in a timely manner, China's production of wheat, rice and corn will decrease by 37 percent in the latter half of the 21st century, a disastrous outcome in a country of 1.3 billion people.

    China's crop production overall will decrease between 14 and 23 percent by 2050, claims Lin Erda and his colleagues at the Agricultural Environment and Sustainable Development Institute of the Chinese Academy of Agricultural Sciences. And due to climate change, the areas in China hit by natural disasters have grown to 50 million hectares. "Unless effective and timely measures are taken, in 20 years China will see a food shortfall of 5-10 percent," claims Lin.

    According to experts, losses from climate change already equal, on average, three percent of China's annual GDP.

 

本网站所刊图文为 中国外文出版发行事业局 版权所有. 未经协议授权,禁止下载使用
联系我们 地址:北京市西城区百万庄大街24号 邮编:100037